2002年の現時点において、バハレーンは新しい政治的・経済的な発展を成し遂げました。我々は、ハマド・ビン・イーサ・アル・カリーファ国王陛下、カリーファ・ビン・サルマン・アル・カリーファ総理大臣閣下を首班とする政府、サルマン・ビン・ハマド・アル・カリーファ皇太子殿下のご指導のもとに、政治的・経済的に極めて重大な分岐点に達しています。
　国王陛下は、2001年2月、98.4％の国民の賛成を得て成立した国民行動憲章の１周年記念の場で、国民投票で表明された国民の信任および合意に基づき、バハレーン王国の法治国家としての創設を高らかに宣言されました。

　国王陛下は、バハレーンの憲法の完全な復権を命じられました。これには国民憲章によって定められた憲法改正も含まれます。バハレーン王国は、民主主義を復活し、繁栄と発展を一層推し進めます。
　これらの進展により、わが王国はこの地域で真に進歩的な国家であることを内外に示し、国際社会からも賞賛を受けています。バハレーン国民は、これらの改革を支持し、熱意を表しました。そして私どもは、ますます大きな責任を感じる次第です。我々は、国民として、変革の機運を歓迎しました。そして、我々は、国の発展にとって最も大切な変革の公約に向けて進んでいます。この機運はハワー島に対するバハレーンの主権を承認した国際司法裁判所の判決によって、ますます強化されました。その結果、我々の政治的安定性も一層強固なものになりました。

　我々は、ビジネスの最前線で、複雑・高度法的基盤および経済基盤を構築いたしました。そして、ビジネス環境の変化に応じて、また国際環境との密接な関連において、我々はこれらの基盤に対して必要な修正を加えています。いくつかの例を挙げれば、今年１月に施行された 新会社法,および国際財産権などです。また企業が責任ある電子商取引を遂行できるように包括的な電子取引法を作成中です。我々は、投資環境の中に、国際的な取引基準を取り込む必要性を認識し、また尊重いたします。我々のサービスおよび法的環境を開拓・発展させる長期的な伝統をこれからも守り続ける努力をいたします。バハレーンに投資される外国投資家の方々には、国際的・競争的なビジネス環境を保証いたします。

　我々はEDBの設立により、バハレーンの持続可能な発展の公約を果たしています。ＥＤＢは、他の公的部門および民間部門の関連団体と協力して、バハレーンの経済発展の戦略を企画・実行する政府専門機関であります。我々は、ＥＤＢという単一の法人機関を通じて、経済活動の調整、将来性の高い投資環境の識別、投資環境の効率的利用などで、主導権を発揮しています。さらに我々は、外国の投資家の方々に、投資要件に適った、優れたサービスを提供するために精一杯努力いたします。また、バハレーンでビジネスを開始する上で必要な投資手続に関して、我々のワンストップ・サービスを通じて支援したいと考えております。

　今が、バハレーンに投資する絶好のチャンスです。将来性のある有望な投資対象業種は、情報技術・通信、観光、医療関連サービス、教育・研修サービス、金融サービス、川下産業の6業種です。我々ＥＤＢは、皆様に、これら将来性のある業種の門戸を開いて、皆様が投資実行の決断を下されることを切に希望するものです。

　バハレーンは、その歴史から、様々な文化を受容してきました。多くの訪問者は、最初、ゲストとしてバハレーンに来られますが、好意的で開放的な環境に魅了されて、当初の計画よりも長く滞在されます。皆様がバハレーンに来られるときは、訪問者の発想を捨ててください。あなた方はゲストではなく、我々の一員です。我々も、あなた方と同じです。バハレーンを調査し、投資を実行し、そして果実を得て下さい。

　現在、バハレーンは華々しい発展の時期を迎えております。外国の投資家の皆様が、輝かしい、希望に満ちたバハレーンの未来を、我々と一緒に切り開いて下さることを希望してやみません。

ＥＤＢ最高経営責任者

Top