|
添付資料Ａ
添付資料Ｂ
プロジェクト固有の環境要件及び規制
1． 用地またはその周辺地域に所在する既存の植物や動物の生息環境は、プロジェクトの実行及び開始の期間中可能な限り保護、保存されなければなりません。
2． 用地を囲む土を、堤防等の建設に使用してはなりません。
3． 落札者はプロジェクトの建設を開始する前に、潮汐（用地における堆石地点を含む）がプロジェクトに含まれる施設及び設備に及ぼす影響についての包括的な調査を行ってください。。またビーチを侵食より保護するために、環境または建物、あるいはその周辺に影響を与えない範囲で、適切な防波堤を建設する必要があります（但し、地方自治及び環境省による許可入手後）。地方自治及び環境省からの事前許可なくして、高潮地区に如何なる海洋施設（固定または仮設を問わず）の建設や如何なる埋立（美観或いは機能性のために、海に向かって新たに行う土地の形成を含む）、またはビーチに対するその他の改造を行ってはなりません。
4． 下水設備は、落札者が公共事業省と連携をとりながら建設するものとします。
5． 下水泥は、緊急の場合を含め如何なる場合においても海に投棄してはなりません。
6． 水泳プールの排水は海に投棄してはならない。また塩素を含む化学薬品の排除処理を行わずにこれを灌漑用水として利用してはなりません。
7． プロジェクトの建設及び運営から発生する廃棄物は、廃棄物収集のために指定された場所に設置されている特定の容器に集めてください。廃棄物は、毎日、地方自治体により指定された場所に輸送し処分しなければなりません。
8． 施設（例えば桟橋）の建設、または環境評価プロジェクトに関する1998年の省令第一号の要件に基づく環境への知覚可能な影響を及ぼすようなもので、項3.3に含まれていない事業に取り組む場合には、事前に環境への影響に関する調査を行う必要があります。当該開発または事業と1998年の省令第一号の適用性に関する質問は、省令に基づく実施責任を管轄する地方自治及び環境省宛にお願いします。
9． 建設中の木及び草木の除去は可能な限り最小限に押さえ、除去された草木は可能な場所に移植してください。落札者は建設完了後、用地の空間を利用して造園工事を行ってください。用地の自然環境及びその中に設置される施設や事業に調和するような木及び植物を植えることに配慮してください。
添付資料Ｃ
関心表明書
ジャマール･アル・ハジーム殿
最高経営責任者
経済開発委員会
バハレーン王国
マナマ市
郵便私書箱番号11299
...................年...................月...................日付に公表されたアルジャザーイル観光開発プロジェクトに関する説明に関して、当社は当プロジェクトに対する投資及び開発に参加する意思を表明します。
当社の参加の確認として、 ..................................................はここにおいて
..................................................氏及び. ..................................................氏を当社の代表として、公的文書に対する署名を行う権限を付与するものとします。ここにおいて当社は、それによる如何なる法的結果に対する責任を負うものとします。また当社は同時に当社が提供する情報、詳細、及び文書の正確性に関する全ての法的及び道義的責任を負うことを確認いたします。EDB及び従業員の中から選択され権限を付与された者は、情報または文書の中または付加された当該情報の信憑性及び正確性を確認する権利を有することを了解します。このためEDBは、如何なる説明または文書を要求する権利を有するものとします。当社はEDBによる受理または拒絶を最終的な決断とみなし、上訴不可のものであることに合意します。
最敬意を表して
権限が与えられた署名者 ..................................................
役職 ......................................................................
日付 ............................................................................
署名 ....................................................................
このプロポーザルの日本語は、便宜上英語版から訳したもので、単語、文章、規定などの
解釈に疑義ある場合は英語版に従うものとし、英語版を製本として、署名は英語版に御願い
いたします。
|
